MADDENING NOISE Memorandum
戦国無双＆OROCHI中心二次創作文垂れ流し人の雑記帳
カテゴリー
拍手御礼(157)｜
半コタ半(SSS)(28)｜
くの受（SSS）(3)｜
ねね受(SSS)(16)｜
その他(SSS)(12)｜
妄想・雑記(286)｜
頂き物(24)｜
絵付き(19)｜
バトン(18)｜
お祝絵(2)｜
その他(8)｜
絵チャ(9)｜
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
なんかおもしろそうだったので貰ってきました、このバトン。
要る人持ってってくださいな！
では以下で！
要る人持ってってくださいな！
では以下で！
その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
－－－－
I LOVE YOU
「今すぐ殺して差し上げる」
あるいは、
「先に地獄で待つが良い」
きゃー言われてみてー！誰に？勿論、半蔵にだいっ！
これ、萌えるバトンだw
PR
